『처음부터 실패 없는 일본어 번역』은 초보 번역가들을 위한 교재이다. 단순한 번역 스킬만을 다루지 않고 번역가로서 갖춰야 할 마음과 자세, 다양한 유형의 번역 실무와 번역 수주, 번역료 협상, 분쟁 등 실무적인 부분까지 총망라했다. 서툰 번역 실력을 잡고 프로 번역가로서 성공하기 위한 노하우를 제시하고 있다.

세상의 모든 성공은 좌우명에서 시작된다. 성공한 사람들은 좌우명으로 스스로를 경계하고 채찍질하며 난관을 극복한다. 그런 면에서 좌우명은 인생의 좌표이자 성공 철학이라 할 수 있다.