『외국어로 얼룩진 우리말 바루기 말광』은 외래어 오남용에 대한 경고와 더불어 외래어 대신 더 좋은 우리말 표현을 쓰도록 이끈다. 외국어와 우리말이 혼합된 말 가운데 우리말 형태로 표기되는 것들, 외국어와 위말이 혼합된 것들 가운데 외국어로 표기되는 것들, 외국어약자로 표기된 단어들로 구분되어 구성했다.